1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:04,278 --> 00:00:06,508
- Tule.
- Tulossa...

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

4
00:00:22,562 --> 00:00:24,553
- Puhuin Angelican kanssa.
- Mitä?

5
00:00:24,965 --> 00:00:26,933
Puhuin Angelican kanssa.

6
00:00:28,402 --> 00:00:30,461
Hän sanoi kyllä, se on siistiä.

7
00:00:31,104 --> 00:00:32,162
Todella?

8
00:00:32,472 --> 00:00:34,303
Kyllä.

9
00:00:38,946 --> 00:00:40,709
En ole varma, haluanko.

10
00:00:40,914 --> 00:00:43,849
Tietenkin haluat.
Kaikki tekevät.

11
00:00:44,484 --> 00:00:46,543
En ole varma, olenko valmis.

12
00:00:46,887 --> 00:00:48,354
Olet valmis.

13
00:00:48,622 --> 00:00:51,716
Älä ole pillua.
Minäkin olin punainen.

14
00:00:54,728 --> 00:00:56,127
Kytke se päälle.

15
00:02:09,669 --> 00:02:11,933
Hei Angelica.
Menitkö ulos tanssimaan viime yönä?

16
00:02:12,139 --> 00:02:13,197
Kyllä, sir.

17
00:02:13,373 --> 00:02:16,536
- Onko tuuria?
- Aina on onnea, sir.

18
00:02:19,112 --> 00:02:22,445
En pidä siitä, että puhut hänelle
niin.

19
00:02:25,919 --> 00:02:27,511
Lähdetäänkö lomalle tänä vuonna?

20
00:02:27,921 --> 00:02:30,253
Puhumme siitä myöhemmin.

21
00:02:36,396 --> 00:02:38,364
Vähän sinulle, Rafa.

22
00:03:36,490 --> 00:03:40,722
Nähdään kahvilassa
LUOKAN JÄLKEEN. ANDY JA RONY.

23
00:03:40,894 --> 00:03:43,124
EN VOI

24
00:04:21,668 --> 00:04:24,501
- Ciao, laser.
- Ciao, Bregman.

25
00:04:43,790 --> 00:04:45,417
Se joka menee,

26
00:04:45,659 --> 00:04:51,097
Et voi olla poissa
kun kaikki on mennyt.

27
00:04:52,065 --> 00:04:57,059
Sinä olet ilma, jota hengitän
paikassa, jossa asun.

28
00:05:01,441 --> 00:05:04,376
- Etkö ole kuullut?
- Ei.

29
00:05:06,112 --> 00:05:08,012
Se on hyvä.

30
00:05:12,285 --> 00:05:14,446
Käänny ympäri, Rafa.

31
00:06:10,710 --> 00:06:12,075
Oletko kunnossa?

32
00:06:40,907 --> 00:06:42,340
Oletko tehnyt?

33
00:06:43,977 --> 00:06:46,036
- Kyllä.
- Piditkö siitä?

34
00:06:48,081 --> 00:06:49,514
Stop.

35
00:07:12,539 --> 00:07:14,166
Tulkaa kaikki lähemmäs.

36
00:07:16,509 --> 00:07:19,273
Katsotaanpa uudestaan,
et tee sitä oikein.

37
00:07:21,448 --> 00:07:22,881
Avaa...

38
00:07:23,416 --> 00:07:26,112
Noniin. Avaa, auki...

39
00:07:26,453 --> 00:07:28,444
Laajenna. Avata.

40
00:07:28,822 --> 00:07:30,915
Ja entä potku?

41
00:07:31,658 --> 00:07:34,991
Työnnä kantapääsi näin.

42
00:07:35,895 --> 00:07:37,886
Työnnä ulos. Ymmärrätkö sen?

43
00:07:38,698 --> 00:07:42,600
Tee se, nojaa.

44
00:07:44,671 --> 00:07:46,070
Saitko sen?

45
00:08:31,618 --> 00:08:34,086
- Pitäisikö meidän mennä eteenpäin?
- Kyllä.

46
00:08:35,121 --> 00:08:39,649
Sinä, rouva Eva, pidät tämän
kiinteistö ja kesämökki.

47
00:08:39,893 --> 00:08:44,296
Mr. Bregman omistaa kaikki osakkeet
maahantuontiyritykselle,

48
00:08:44,497 --> 00:08:47,295
ja suostuu tarjoamaan sinulle, Eva,

49
00:08:47,534 --> 00:08:51,197
10 000 dollaria lapsilisään
3 lapselle.

50
00:08:51,471 --> 00:08:56,272
Rahat on käytettävä maksamiseen
koulumenoihin ja muihin kuluihin.

51
00:08:56,843 --> 00:08:59,835
Anteeksi, mitä tässä sanotaan?

52
00:09:24,304 --> 00:09:26,295
Tapaa Judith Bannaimon,

53
00:09:26,706 --> 00:09:29,971
kuka on vastuussa nuorisoprojekteista
yhteisössä.

54
00:09:30,210 --> 00:09:33,407
Ole hyvä ja kiinnitä huomiota
mielenkiintoiseen suunnitelmaansa.

55
00:09:34,714 --> 00:09:39,208
- Oletko kuullut Atid-suunnitelmasta?
- Kyllä. Ei

56
00:09:39,719 --> 00:09:43,450
Joka vuosi meillä on ohjelmia
tuntea Israelin.

57
00:09:43,823 --> 00:09:45,882
On opiskelua, työsuunnitelmia...

58
00:09:46,292 --> 00:09:51,229
13-14-vuotiaille kuten sinä
sinulla on yhden kuukauden matkailusuunnitelma,

59
00:09:51,564 --> 00:09:53,862
jossa näet Israelin
tärkeimmät sivustot.

60
00:09:54,434 --> 00:09:57,801
Jätän listan käytävälle
joka johtaa wc-tiloihin,

61
00:09:57,937 --> 00:10:01,498
ja tulee takaisin muutaman viikon kuluttua
joten voit ilmoittautua.

62
00:10:01,774 --> 00:10:04,868
Tässä muutama kopio
vierailemiesi sivustojen kanssa.

63
00:10:05,078 --> 00:10:06,118
- Minä hoidan.
- Kiitos.

64
00:10:06,446 --> 00:10:08,710
Puhu siitä kotona.

65
00:10:09,516 --> 00:10:11,848
Ohita ne.

66
00:10:39,178 --> 00:10:41,510
Yritä olla syömättä paistettua roskaa,

67
00:10:41,714 --> 00:10:43,739
rasvahappoja, suklaata...

68
00:10:44,117 --> 00:10:46,847
Älä saa aurinkoa,
se on huono sinulle.

69
00:10:47,186 --> 00:10:50,053
- Entä kun pelaan tennistä?
- Käytä hattua ja aurinkovoidetta.

70
00:10:50,223 --> 00:10:52,589
Kirjoitan merkin ylös
sinulle myöhemmin.

71
00:10:52,825 --> 00:10:55,385
Ne märkärakkulat eivät voi saada tartuntaa.

72
00:10:56,429 --> 00:10:58,226
Tarvitset tämän kuorinnan.

73
00:10:59,165 --> 00:11:02,828
Tohtori Moyano id, jos lopetamme nyt
saamme bumerangiefektin.

74
00:11:03,836 --> 00:11:05,827
Me hilseilemme pikkuhiljaa.

75
00:11:06,339 --> 00:11:08,000
Se kestää muutaman kuukauden.

76
00:11:08,341 --> 00:11:09,603
OK.

77
00:11:13,079 --> 00:11:14,706
- Hei Waldo.
- Hei.

78
00:11:14,981 --> 00:11:16,949
- Mitä se tulee olemaan?
- Lotto.

79
00:11:21,054 --> 00:11:22,612
19,

80
00:11:24,157 --> 00:11:25,624
<i>5 %.</i>

81
00:11:26,893 --> 00:11:28,724
- Onko muuta?
- Ei.

82
00:11:28,962 --> 00:11:31,089
- Pelaa, lainaan sinulle rahaa.
- Ei.

83
00:11:31,264 --> 00:11:32,891
- Tule.
- OK.

84
00:11:33,066 --> 00:11:35,296
5 pesoa numerosta 77.

85
00:11:35,668 --> 00:11:38,501
- Maksan sinulle takaisin.
- Se on siistiä.

86
00:11:40,106 --> 00:11:41,539
10 pesoa.

87
00:11:47,614 --> 00:11:49,878
- Ciao.
- Myöhemmin.

88
00:11:50,383 --> 00:11:53,113
Enää 2 numeroa jäljellä.

89
00:11:53,519 --> 00:11:56,977
Meillä on tähän mennessä 6 numeroa.
Tässä tulee seitsemäs numero.

90
00:11:57,457 --> 00:11:59,391
Ei toistoja toistaiseksi.

91
00:11:59,525 --> 00:12:04,861
4-5-9...
459, ensimmäinen palkinto.

92
00:12:05,064 --> 00:12:06,497
Ensimmäinen palkinto...

93
00:12:09,068 --> 00:12:13,402
459, ensimmäinen palkinto.

94
00:12:13,539 --> 00:12:19,808
Tämän päivän ensimmäinen palkinto on 4-5-9.
Neljäsataaviisikymmentäyhdeksän.

95
00:12:20,880 --> 00:12:25,647
8-0-5.
805, palkinto numero 13.

96
00:12:26,119 --> 00:12:27,552
Kolmastoista...

97
00:12:29,288 --> 00:12:33,088
805, palkinto numero 13.

98
00:12:38,564 --> 00:12:39,724
Hei.

99
00:12:40,133 --> 00:12:41,657
Hei Rafa.

100
00:12:41,868 --> 00:12:44,564
- Isä, saanko rahaa?
- Totta kai.

101
00:12:49,575 --> 00:12:51,770
- Ehkä yksi lasku lisää?
- Kysy äidiltäsi.

102
00:12:51,944 --> 00:12:54,674
Bregman, anna hänelle violetti siru.

103
00:12:59,485 --> 00:13:00,918
Hei.

104
00:13:04,223 --> 00:13:06,817
Miten voit, Rafa?
 li.

105
00:13:11,364 --> 00:13:13,924
- Äiti, saanko 200 pesoa?
- Laukussani.

106
00:13:14,100 --> 00:13:16,000
- Hyvä, ciao.
- Ciao.

107
00:13:19,105 --> 00:13:22,131
- Mitä aiot tehdä, Rafa?
- Ei mitään.

108
00:13:31,517 --> 00:13:33,144
- Hei sitten.
- Ciao.

109
00:13:33,653 --> 00:13:35,450
Hyvää matkaa, kaveri.

110
00:13:35,722 --> 00:13:37,451
- Oliko hyvä?
- Se rokkasi.

111
00:13:37,590 --> 00:13:39,558
Hän teki hyvää, ystäväsi.

112
00:13:42,895 --> 00:13:46,524
- Sain 120.
- Ei, kaikki reiät ovat 200.

113
00:13:47,600 --> 00:13:50,125
 li Bialistocky. Miten se oli?
Hienoa.

114
00:13:50,470 --> 00:13:51,903
- Siistiä.
- Mennään.

115
00:13:52,171 --> 00:13:54,036
<i>L toukokuu 90 tuumaa taas.</i>

116
00:13:54,440 --> 00:13:57,466
Rafa, lopeta rahan tuhlaaminen.
Mennään.

117
00:14:16,162 --> 00:14:19,529
Lyön vetoa, teet sen
kaikkien kanssa.

118
00:14:19,932 --> 00:14:21,399
Mikä sinun nimesi on?

119
00:14:21,701 --> 00:14:23,225
Voi Alberto.

120
00:14:23,536 --> 00:14:26,801
Alberto, ei ole ranskalaista suudelmaa,
ymmärrätkö?

121
00:14:26,939 --> 00:14:28,236
OK.

122
00:14:28,741 --> 00:14:31,266
- Onko sinulla tyttöystävää?
- Ei.

123
00:14:31,844 --> 00:14:34,711
No, hanki yksi ja ranskalainen suudelma häntä.

124
00:14:35,381 --> 00:14:36,848
OK.

125
00:14:38,751 --> 00:14:40,241
Jatketaanko?

126
00:14:53,499 --> 00:14:54,966
Syöttö.

127
00:14:55,535 --> 00:14:56,695
Minäkin ohitan.

128
00:14:56,869 --> 00:14:58,234
Amy. Ohitatko jokaisen käden?

129
00:14:58,404 --> 00:14:59,894
Saan huonoja kortteja.

130
00:15:00,106 --> 00:15:02,472
Sinun täytyy kiusata rouvan onnea...

131
00:15:02,909 --> 00:15:05,707
Katso Bialistocky,
hän debytoi ja voittaa.

132
00:15:06,479 --> 00:15:07,912
Olen valmis.

133
00:15:08,548 --> 00:15:10,607
Anna minulle 2.

134
00:15:11,083 --> 00:15:12,710
- Mitä?
- Anna minulle 2.

135
00:15:27,466 --> 00:15:28,831
Lyön vetoa 70.

136
00:15:29,836 --> 00:15:32,634
- Rafa, hae Angelica.
- Jätä se, Rony.

137
00:15:44,317 --> 00:15:46,251
Isä...

138
00:15:47,053 --> 00:15:48,145
- Isä.
- Mitä?

139
00:15:48,487 --> 00:15:51,718
- Anna minulle 200 pesoa.
- Siellä, housuissani.

140
00:15:57,129 --> 00:15:59,188
Naty, mene huoneeseesi.

141
00:15:59,832 --> 00:16:01,800
<i>Ei, Nab; jää tänne.</i>

142
00:16:08,708 --> 00:16:10,266
<i>Äiti.
"Wm?"</i>

143
00:16:10,643 --> 00:16:14,044
- Teetkö liikkeen Nicolen suhteen?
- En tiedä, Andy.

144
00:16:16,716 --> 00:16:18,775
- LJght off.
- Joo.

145
00:16:24,523 --> 00:16:26,388
<i>Äiti.
"Wm?"</i>

146
00:16:26,893 --> 00:16:28,724
- Nukutko?
- Kyllä.

147
00:16:31,931 --> 00:16:33,796
<i>Äiti.
"Wm?"</i>

148
00:16:35,067 --> 00:16:38,002
Sinä suutelet ranskaa pian,
tulet näkemään.

149
00:16:43,476 --> 00:16:45,000
Rafa, mistä suunnitelmasta on kyse?

150
00:16:45,177 --> 00:16:47,475
Vain kuukausi,
mutta sinulta puuttuu vain 2 viikkoa kurssista.

151
00:16:47,680 --> 00:16:52,014
- Mene, veljesi meni. Hän piti siitä.
- Joo.

152
00:16:52,184 --> 00:16:55,244
Mutta minä olen minä, en halua mennä
Israeliin. jään mieluummin tänne.

153
00:16:55,488 --> 00:16:58,457
Mitä tehdä, tyhmä perse? Pelaa korttia
ystäviesi kanssa koko päivän?

154
00:16:58,658 --> 00:17:00,455
En halua päättää nyt.

155
00:17:00,660 --> 00:17:03,060
Ei ole mitään päätettävää. Mene vain.

156
00:17:03,229 --> 00:17:05,993
Israel-juhla koko päivän.
Ystäväsi Andy lähtee.

157
00:17:06,232 --> 00:17:09,224
Hän ei ole vielä ilmoittautunut.
Ja en halua mennä.

158
00:17:09,635 --> 00:17:11,432
Hyvät tissit siellä...

159
00:17:11,604 --> 00:17:14,471
Jätä hänet rauhaan, Martin.
Hän päättää, eikö?

160
00:17:14,707 --> 00:17:17,471
Sinulla on pianosi, hoito,
tennistä.

161
00:17:17,643 --> 00:17:20,612
Äiti, tämä kaveri on niin tyhmä.

162
00:17:21,514 --> 00:17:25,473
Kansamme kautta historian
koki suuria tragedioita.

163
00:17:26,352 --> 00:17:28,411
Egyptin orjuutti meidät,

164
00:17:28,721 --> 00:17:31,713
kärsimme tuhosta
kahdesta temppelistä,

165
00:17:32,258 --> 00:17:36,524
joutuivat karkotuksen uhreiksi Espanjassa
ja pakkosiirtolaisuus Babyloniin.

166
00:17:37,964 --> 00:17:39,693
Jokainen näistä faktoista...

167
00:17:39,865 --> 00:17:42,095
h muistopäivä.

168
00:17:42,735 --> 00:17:47,502
Mutta Yom Hash on tärkein
päivämäärä nykypäivän juutalaisille.

169
00:17:47,840 --> 00:17:50,866
Se muistuttaa pahimmasta
näistä tragedioista.

170
00:17:51,978 --> 00:17:55,641
Nyt hiljaisuudessa mennään katsomaan a
dokumentti holokaustista.

171
00:18:04,790 --> 00:18:08,089
- Kysy häneltä.
- Ei, kysy häneltä.

172
00:18:08,794 --> 00:18:11,763
- Ei, sinä tiedät.
- OK.

173
00:18:15,034 --> 00:18:17,434
- Sinä olet Karin, eikö niin?
- Kyllä.

174
00:18:19,605 --> 00:18:21,869
- Voinko saada kierroksen?
- Ei.

175
00:18:23,242 --> 00:18:24,641
Jotain mehuviiniä sitten?

176
00:18:33,919 --> 00:18:36,114
Teetkö mitään sen jälkeen?

177
00:18:36,288 --> 00:18:38,518
Ole hiljaa.
Yritämme katsoa tätä.

178
00:18:41,827 --> 00:18:44,489
Pysytkö loppuun asti?

179
00:18:47,033 --> 00:18:48,864
Tämä elokuva on tylsä.

180
00:18:52,538 --> 00:18:56,372
- Tiedätkö kuinka se päättyy, eikö?
- Ei, emme.

181
00:18:58,210 --> 00:18:59,837
6 miljoonaa kuolee.

182
00:19:00,212 --> 00:19:02,976
Tiedätkö mitä, Pablo?
Olet kusipää.

183
00:19:05,384 --> 00:19:06,681
Mitä tapahtui?

184
00:19:06,886 --> 00:19:10,083
Ei mitään, neliluokkalaiset ovat tyhmiä.

185
00:19:12,691 --> 00:19:15,558
Hiljaa, perse.

186
00:19:18,431 --> 00:19:21,889
Rafa, kerro hänelle, että rakastat häntä,
aika hellä.

187
00:19:22,334 --> 00:19:24,632
- Saitko sen?
- Totta kai.

188
00:19:25,071 --> 00:19:27,232
Mutta älä hermostu,

189
00:19:27,640 --> 00:19:29,574
poikaset huomaavat sen.

190
00:19:30,276 --> 00:19:32,005
Entä jos poikanen hermostuu?

191
00:19:32,244 --> 00:19:35,008
En tiedä.
Annan vain muutaman vinkin.

192
00:19:36,348 --> 00:19:39,784
Ehkä Nicole ei ole koskaan suudellut ketään
joko ja keksit jotain.

193
00:19:39,919 --> 00:19:41,443
Jokainen poikanen on erilainen.

194
00:19:43,055 --> 00:19:45,819
Sano, viime vuonna Margoliksen kanssa,

195
00:19:46,058 --> 00:19:49,050
Pidin häntä kädestä
ja pääsi ensimmäiseen tukikohtaan todella nopeasti.

196
00:19:49,228 --> 00:19:52,425
- Älä mainitse siitä Lauralle.
- Miksi?

197
00:19:52,565 --> 00:19:55,534
Älä vain, Rafa.
Katso, ystäväsi.

198
00:19:57,436 --> 00:19:59,631
- Ciao Bregman.
- Ciao Laser.

199
00:20:00,072 --> 00:20:03,838
Olen ollut Lauran kanssa 3 vuotta
Fing Margoliksen kanssa oli viime vuonna.

200
00:20:04,243 --> 00:20:05,642
Saako sen?

201
00:20:06,178 --> 00:20:08,646
- Sinäkään et sano sanaakaan.
- Totta kai.

202
00:20:21,127 --> 00:20:24,221
Kerro äidillesi, että otan rahaa
huomisen tehtäviin.

203
00:20:24,396 --> 00:20:26,125
Kerron hänelle.

204
00:20:28,968 --> 00:20:30,629
Jälleen ylhäältä.

205
00:20:35,975 --> 00:20:37,442
Fis.

206
00:20:56,729 --> 00:20:58,196
Tässä, kuuntele.

207
00:21:16,148 --> 00:21:17,843
Harjoitteletko?

208
00:21:18,784 --> 00:21:21,912
Kaikki luokkatoverisi
ovat edellä sinua, tiedätkö?

209
00:21:22,354 --> 00:21:23,514
Kyllä.

210
00:21:25,758 --> 00:21:27,248
Mutta sinä et välitä.

211
00:21:29,862 --> 00:21:32,888
- Tiedätkö kenet tekisin?
- WHO?

212
00:21:33,332 --> 00:21:36,267
- Ronyn äiti.
- Rorlyn äiti?

213
00:21:36,402 --> 00:21:38,870
- Eikö niin?
- Lyön vetoa.

214
00:21:41,674 --> 00:21:45,337
Nyökkäsi 3 kertaa
ajatella häntä.

215
00:21:45,544 --> 00:21:47,569
- Onko hän kuuma?
- Hän on vauva.

216
00:21:47,880 --> 00:21:49,347
Söi hänen PUSSY?

217
00:21:49,715 --> 00:21:52,275
- Meni kaupunkiin sillä.
- Äiti.

218
00:23:01,954 --> 00:23:03,421
- Ciao.
- Ciao.

219
00:23:08,260 --> 00:23:09,818
Tule sisään.

220
00:23:56,141 --> 00:23:59,440
Tule narttu, mene asiaan.

221
00:24:00,145 --> 00:24:02,477
Juan, voitko kertoa hänelle jotain?

222
00:24:02,715 --> 00:24:04,273
Liiku, Rafa.

223
00:24:09,021 --> 00:24:12,388
- Mikä se on?
- Ei mitään, se on hoito.

224
00:24:12,658 --> 00:24:14,125
Inhottava.

225
00:24:23,435 --> 00:24:26,495
Ensin menimme Tel Aviviin,
sitten Haifa,

226
00:24:26,772 --> 00:24:30,003
sitten Eilat ja viimeinen Jemlem.

227
00:24:31,510 --> 00:24:35,310
Mistä tuo naama johtuu? Se on kuukausi.
Pysyt Ronyn kanssa.

228
00:24:35,647 --> 00:24:36,909
Se ei ole minä.

229
00:24:37,082 --> 00:24:38,913
Miksi haluat tuntea Israelin?

230
00:24:39,184 --> 00:24:41,550
En tiedä, isäni haluaa minun lähtevän.

231
00:24:41,754 --> 00:24:43,551
Se on loppujen lopuksi kokemus.

232
00:24:43,922 --> 00:24:45,651
Mieti sitä, Andy.

233
00:24:46,358 --> 00:24:47,950
Hei lapset.
 li Carios.

234
00:24:48,293 --> 00:24:50,625
- Andy, katso kauppaa, minä menen kotiin.
- OK.

235
00:24:50,763 --> 00:24:52,492
- Ciao, Rafa.
- Ciao.

236
00:24:52,731 --> 00:24:54,358
- Tule mukaani?
- Totta kai.

237
00:25:28,367 --> 00:25:31,393
- Mene huoneeseesi.
- OK.

238
00:26:11,043 --> 00:26:14,035
Tule mukaani, niin jätän sinut
kosmetologilla.

239
00:26:14,213 --> 00:26:15,213
OK.

240
00:26:25,090 --> 00:26:27,581
- Ciao, äiti.
- Ciao, kulta.

241
00:26:28,460 --> 00:26:30,052
- Annoinko sinulle rahaa?
- Kyllä.

242
00:26:30,229 --> 00:26:32,060
Palaa 2 tunnin kuluttua.

243
00:27:04,062 --> 00:27:07,498
Käytätkö edelleen Dinacinia paikallisesti?

244
00:27:08,033 --> 00:27:09,227
Kyllä.

245
00:27:09,501 --> 00:27:12,163
Ja erytromysiinigeeli.

246
00:27:15,908 --> 00:27:17,102
Joo...

247
00:27:18,143 --> 00:27:20,043
Sinun täytyy jatkaa sen käyttöä.

248
00:27:47,973 --> 00:27:50,203
- Kiitos.
- Nauti.

249
00:28:59,044 --> 00:29:01,274
 lello.
Rafa, miten menee?

250
00:29:01,880 --> 00:29:03,074
<i>Hyvä, sinä?</i>

251
00:29:03,582 --> 00:29:06,142
Pitäisikö meidän mennä tanssimaan tänä iltana?

252
00:29:06,618 --> 00:29:09,348
- Ei, olen kertonut Ronylle.
- Miksi?

253
00:29:09,721 --> 00:29:12,656
- Olen väsynyt.
- Mikä se on?

254
00:29:12,891 --> 00:29:13,983
Ei mitään.

255
00:29:14,793 --> 00:29:15,793
Oletko varma?

256
00:29:16,028 --> 00:29:19,361
- Sanoisin toisin.
- Luulen, että Nicole on menossa.

257
00:29:19,831 --> 00:29:22,823
En välitä kuka menee,
En mene, piste.

258
00:29:23,335 --> 00:29:26,463
- Saatat menettää hänet.
- Älä välitä paskasta.

259
00:29:26,638 --> 00:29:28,196
Jäähdytä sitten.

260
00:29:28,507 --> 00:29:31,101
- Puhumme huomenna.
- Joo, ciao.

261
00:29:40,952 --> 00:29:44,513
- Rafa, haluatko pelata korttia?
- Ei tänään Naty.

262
00:29:44,823 --> 00:29:47,121
- Ole hyvä.
- Ei, giri.

263
00:29:47,559 --> 00:29:51,188
Sulje ovi, pidä kaikki puheluni.

264
00:30:45,917 --> 00:30:49,353
Koulussa kun poika
oli aikeissa suudella tyttö1,

265
00:30:49,588 --> 00:30:51,908
pappi laittoi birettansa
projektorin edessä.

266
00:30:52,090 --> 00:30:54,786
Kun hän poisti sen
suudelma oli jo poissa.

267
00:30:55,093 --> 00:30:56,685
Meillä olisi sellainen meteli...

268
00:30:56,862 --> 00:31:01,026
- Vaihda tämä, se on todella vanha.
- Pidän siitä.

269
00:31:01,433 --> 00:31:04,493
Lopulta he sallivat
näyttää kuningasta elokuvissa,

270
00:31:04,736 --> 00:31:06,863
yhtä kauan
koska ne eivät olleet liian äärimmäisiä.

271
00:31:07,072 --> 00:31:10,439
Me laskemme ne
jos ne olisivat maaleja.

272
00:31:11,910 --> 00:31:15,505
1-0... 1-1 tasapeli... 2-1...
Ja niin edelleen.

273
00:31:15,947 --> 00:31:17,414
Tyhmää, vai mitä?

274
00:31:18,083 --> 00:31:20,449
Nyt ne ovat menneet liian pitkälle...

275
00:31:20,585 --> 00:31:23,418
elokuvissa, lehdissä,
kaikkialla.

276
00:31:23,555 --> 00:31:26,820
Se on seksiä koko ajan.

277
00:31:28,460 --> 00:31:30,690
Rafa, suuteletko minua?

278
00:31:30,962 --> 00:31:33,123
Mitä sinä puhut?

279
00:31:33,799 --> 00:31:36,962
Suutelu on pariskunnille,
ei sisaruksia.

280
00:31:38,904 --> 00:31:42,738
- Mikseivät äiti ja isä suudella?
- En tiedä.

281
00:31:43,008 --> 00:31:46,034
Aloitat suudelmalla ja jatkat sitten
seuraavaan tukikohtaan ja niin edelleen...

282
00:31:46,678 --> 00:31:50,079
- Onko 750 OK?
- Kyllä rouva.

283
00:31:50,515 --> 00:31:53,678
En vähennä puuttuvia rahoja.

284
00:31:54,052 --> 00:31:55,849
Nostatko syytteen?

285
00:31:56,087 --> 00:31:58,021
Ei, en tee.

286
00:31:58,490 --> 00:32:01,516
Mutta älä pyydä minulta viitettä,
ymmärrätkö?

287
00:32:01,760 --> 00:32:03,057
Kyllä rouva.

288
00:32:10,902 --> 00:32:15,737
Etsimme tämän valtakunnan Ranskasta
1600-luvulla.

289
00:32:17,175 --> 00:32:22,010
Se on erilainen kuin Ranska
jonka näet kartoissa tänään,

290
00:32:22,848 --> 00:32:24,440
jopa maantieteellisesti.

291
00:32:32,257 --> 00:32:34,316
Opiskeletko maantiedettä, Pablo?

292
00:32:34,659 --> 00:32:37,924
Ei, jätkä, jos se ei toimi
olemme perseestä.

293
00:32:38,697 --> 00:32:41,131
Sain YK:n ja toisen maailmansodan.

294
00:32:41,299 --> 00:32:45,531
- Tässä on kylmä sota.
- Neuvostoliitto, laita se sinne.

295
00:32:46,538 --> 00:32:52,443
Neuvostoliitto on täällä, kylmä sota täällä,
Maailmansota siellä, myös YK.

296
00:32:56,214 --> 00:32:58,512
Jos emme ymmärrä näitä aiheita
olemme perseestä.

297
00:33:02,287 --> 00:33:03,618
Bregman.

298
00:33:04,155 --> 00:33:06,282
Tule, älä mene.

299
00:33:06,691 --> 00:33:09,319
- Otatko kaatopaikan?
- En minä.

300
00:33:12,230 --> 00:33:14,994
Kuka on pieni blondi
luokassasi?

301
00:33:15,567 --> 00:33:16,727
Kumpi?

302
00:33:17,435 --> 00:33:20,097
Pieni, neulemekko.

303
00:33:22,941 --> 00:33:24,875
Tiedät kumpi.

304
00:33:25,143 --> 00:33:26,610
Nicole.

305
00:33:26,778 --> 00:33:28,245
Nicole mitä?

306
00:33:29,047 --> 00:33:30,480
Weiss.

307
00:33:30,782 --> 00:33:32,875
Vittu, hän on kuuma.

308
00:33:33,485 --> 00:33:35,214
Pyydätkö hänet ulos, Javi?

309
00:33:35,520 --> 00:33:37,147
Vituttaako hän?

310
00:33:37,489 --> 00:33:39,218
En tiedä.

311
00:33:39,658 --> 00:33:42,024
Hän näkee jonkun, jonka luulen.

312
00:33:50,135 --> 00:33:51,727
Kerroitko heille jotain?

313
00:33:51,937 --> 00:33:55,202
Käski heitä pitämään poissa poikasemme
ja mene vittuun itseään.

314
00:33:55,407 --> 00:33:56,999
Kuninkaallinen envido.

315
00:33:58,076 --> 00:33:59,441
Hyväksyä.

316
00:33:59,811 --> 00:34:02,075
minä

317
00:34:03,214 --> 00:34:05,876
- 37.
- Sinä löit minut.

318
00:34:07,652 --> 00:34:11,019
- Tiedätkö, haluatko muutoksia.
- OK.

319
00:34:13,224 --> 00:34:16,022
Tässä kopio ja alkuperäinen.

320
00:34:17,262 --> 00:34:20,663
On maksettava saldo,
pitäisikö minun soittaa isällesi vai äidillesi?

321
00:34:21,333 --> 00:34:22,891
<i>L mm.</i>

322
00:34:26,771 --> 00:34:30,832
Naty, en anna sinun lyödä minua
korteilla.

323
00:34:31,176 --> 00:34:33,542
Olet nyt lähetetty pelaaja.

324
00:34:34,312 --> 00:34:39,272
Martin-Jos en voi voittaa sinua
tenniksessä tänä vuonna, jään eläkkeelle.

325
00:34:39,517 --> 00:34:43,078
Sisarukseni, Naty ja Martin,
tule sytyttämään tämä kynttilä.

326
00:34:57,936 --> 00:35:00,905
Viimeinen kynttilä
on erikoisin.

327
00:35:01,306 --> 00:35:04,605
Ilman niitä,
En olisi täällä lukemassa.

328
00:35:05,877 --> 00:35:08,641
Ilman niitä,
En olisi se kuka olen.

329
00:35:08,913 --> 00:35:11,006
Ilman heitä en olisi.

330
00:35:11,249 --> 00:35:13,183
Kiitos äiti ja isä.

331
00:35:32,370 --> 00:35:35,601
Toivottavasti nautit tästä hetkestä
se on minulle niin tärkeää.

332
00:36:02,700 --> 00:36:04,565
Menitkö kutistumaan?

333
00:36:05,503 --> 00:36:07,494
Kauan sitten.
16.

334
00:36:07,906 --> 00:36:09,567
14... Puffaus.

335
00:36:22,153 --> 00:36:24,246
Kävin poikana.

336
00:36:24,456 --> 00:36:27,823
- Et koskaan kertonut minulle.
- Se oli kauan sitten.

337
00:36:31,696 --> 00:36:33,664
Maali. 16-15.

338
00:36:34,365 --> 00:36:36,424
Kastelitko sängyn?

339
00:36:37,335 --> 00:36:39,064
Lyön vetoa. Teitkö sinä?

340
00:36:39,771 --> 00:36:41,864
Kyllä.
Aseta maali.

341
00:36:46,845 --> 00:36:47,845
Maali!

342
00:36:49,481 --> 00:36:51,312
Odota hetki.

343
00:36:51,950 --> 00:36:53,281
Noniin, isä.

344
00:36:53,885 --> 00:36:55,546
<i>Omen.</i>

345
00:36:57,255 --> 00:37:00,349
OK, 10%, älä kysy minulta enempää.

346
00:37:01,926 --> 00:37:05,794
Se on siis 15 000 plus kaikki
jääkaapit ja tehosekoittimet.

347
00:37:08,733 --> 00:37:10,826
'9 ja 7
'Isä! '

348
00:37:13,671 --> 00:37:17,198
Löydät tulevaisuuden,
se on iso asia.

349
00:37:19,244 --> 00:37:21,678
Kyllä, jotkut ovat verovapaita, kuten yleensä.

350
00:37:22,914 --> 00:37:25,280
Lähetän kaiken tiistaina.

351
00:37:29,888 --> 00:37:31,822
B59 Me, rakas.

352
00:37:32,924 --> 00:37:35,722
- Mitä tylsää.
- Gregorio, voitko tulla ylös?

353
00:37:36,127 --> 00:37:37,651
- Valmis?
- Ollut valmiina iät ja ajat.

354
00:37:37,829 --> 00:37:40,297
Viimeinen soitto ja mennään.

355
00:37:41,466 --> 00:37:42,466
Rafa.

356
00:38:20,104 --> 00:38:21,230
45:.

357
00:38:21,539 --> 00:38:23,507
- Onko arpajaisia?
- Ei.

358
00:38:23,942 --> 00:38:25,569
OK, ciao.

359
00:38:51,903 --> 00:38:54,463
Äiti sanoo, että auto on tallissa
ja minun pitäisi mennä kanssasi.

360
00:38:54,672 --> 00:38:55,866
OK.

361
00:39:06,884 --> 00:39:08,852
- Mihin aikaan huomenna?
-20 -.

362
00:39:09,020 --> 00:39:10,487
- Ciao.
- Ciao.

363
00:39:49,861 --> 00:39:51,658
- Hei, Rafa.
- Hei.

364
00:39:56,534 --> 00:39:58,468
Vanhempani ovat myös eronneet.

365
00:39:58,636 --> 00:40:00,399
- Todellako?
- Kyllä.

366
00:40:14,085 --> 00:40:18,647
Lähetin sinne vain kurjia,
ilkeitä ja ilkeitä ihmisiä...

367
00:40:18,956 --> 00:40:21,151
aiheuttaa Israelin kansan
kärsimään.

368
00:40:21,859 --> 00:40:25,454
Rashi ja Onoolus, kaksi tärkeää...

369
00:40:25,863 --> 00:40:27,455
Tooran tutkijat,

370
00:40:27,765 --> 00:40:30,290
<i>Sano, että olen Sodoma ja Gomorra...</i>

371
00:40:30,568 --> 00:40:33,264
oli vain kurjia,
pahat ihmiset ja...

372
00:41:28,726 --> 00:41:31,752
Tee liike Nicoleen,
tai et koskaan k ketään.

373
00:41:31,929 --> 00:41:33,123
Tiedän.

374
00:41:33,331 --> 00:41:36,164
- Tarkoitan sitä.
- Kyllä, teen sen.

375
00:41:37,735 --> 00:41:39,498
- Okei, ciao.
- Ciao.

376
00:41:40,304 --> 00:41:41,464
Hyvää matkaa.

377
00:41:47,078 --> 00:41:49,546
Veljeni sanoo
Israelilla on tissit.

378
00:41:49,714 --> 00:41:51,113
Toivottavasti niin.

379
00:41:51,416 --> 00:41:52,849
- Ciao.
- Ciao.

380
00:41:59,023 --> 00:42:03,426
Saat oranssin maalauksen,
Otan kuvan kehykset.

381
00:42:08,933 --> 00:42:11,231
Olemme menossa Punta del Esteen
tänä kesänä, eikö?

382
00:42:11,369 --> 00:42:14,395
Toki, äiti id
se kaikki olisi minä.

383
00:42:14,672 --> 00:42:16,697
Kaikki ystäväni ovat menossa.

384
00:42:19,510 --> 00:42:22,445
- Lähteekö isä?
- En tiedä.

385
00:42:35,793 --> 00:42:37,158
Mekaanikko.

386
00:42:48,573 --> 00:42:49,733
Muurari.

387
00:42:50,274 --> 00:42:53,266
Muurari on kunnollinen ammattilainen.

388
00:43:09,660 --> 00:43:11,992
Ei, minulla ei ole isää.

389
00:43:14,432 --> 00:43:16,297
Ei sinulla ole isää.

390
00:43:18,469 --> 00:43:20,198
Minulla ei ole äitiä.

391
00:43:20,838 --> 00:43:22,999
Bregman, vedätkö jalkaani?

392
00:43:23,241 --> 00:43:27,405
Tunnen vanhempasi. Heidän yrityksensä
on lähellä kotiani.

393
00:43:27,578 --> 00:43:29,944
Hei, opettaja, älä naura.

394
00:43:36,354 --> 00:43:38,219
Sinun täytyy miettiä sitä.

395
00:43:38,489 --> 00:43:41,458
Toivottavasti et tee tätä uudestaan.

396
00:43:41,759 --> 00:43:43,488
Joten nyt minä tunnen sinut,

397
00:43:43,728 --> 00:43:45,696
pyytää anteeksi opettajaltasi,

398
00:43:45,897 --> 00:43:49,128
ja sitten mennä kotiin ja pyytää anteeksi
vanhemmillesi.

399
00:43:49,400 --> 00:43:51,334
Joten... ole hyvä, Rafa.

400
00:43:51,802 --> 00:43:55,636
Opettaja, pyydän anteeksi.
En tarkoittanut epäkunnioitusta.

401
00:43:56,073 --> 00:43:58,906
<i>0K, Bregman,
Itkin anteeksipyyntöäsi.</i>

402
00:43:59,477 --> 00:44:03,413
Olkoon tämä viimeinen kerta, kun minulla on
tulla hakemaan jotain tällaista.

403
00:44:04,081 --> 00:44:07,414
Noloutat minua edessä
kaikista.

404
00:44:08,019 --> 00:44:11,113
- Kuulitko rehtorin?
- Kyllä, äiti.

405
00:44:11,322 --> 00:44:14,120
- Tee tästä viimeinen kerta.
- Kyllä.

406
00:44:22,700 --> 00:44:27,330
Ne EIVÄT OLE pisamia,
NE OVAT PIMPLEJA.

407
00:44:28,573 --> 00:44:32,100
HYVÄ, PASAMAT OVAT IKUISESTI.

408
00:44:35,346 --> 00:44:41,080
Tai voitko analysoida sanaa
ihmisistä,

409
00:44:42,486 --> 00:44:46,217
maan maantiede.
Ranska, tässä tapauksessa.

410
00:44:46,490 --> 00:44:48,355
- Mitä?
- Ei mitään.

411
00:44:48,659 --> 00:44:51,059
- Etkö tee muistiinpanoja?
- Ei, sinä?

412
00:44:51,262 --> 00:44:52,661
En minäkään.

413
00:44:52,930 --> 00:44:54,659
Tic-tac-toe?

414
00:44:55,466 --> 00:44:56,899
Toki

415
00:44:58,402 --> 00:45:00,302
ja se hahmo.

416
00:45:00,504 --> 00:45:02,165
Mitä mieltä olette?

417
00:45:02,673 --> 00:45:03,673
Sinä...

418
00:45:14,051 --> 00:45:16,110
Rafa, miten menee?

419
00:45:16,420 --> 00:45:17,580
<i>Hyvä, sinä?</i>

420
00:45:17,822 --> 00:45:18,982
Hyvä.

421
00:45:19,957 --> 00:45:21,424
Mitä kuuluu?

422
00:45:24,895 --> 00:45:26,726
Haluatko jotain?

423
00:45:28,899 --> 00:45:30,833
Mikä sinua vaivaa?

424
00:45:31,035 --> 00:45:32,935
Noniin, mikä on iso juttu?

425
00:45:54,692 --> 00:45:55,852
Mun tum.

426
00:46:02,867 --> 00:46:05,199
- Näytä minulle.
- Sinä ensin.

427
00:46:05,469 --> 00:46:07,403
Hiljaa, eikö?

428
00:46:08,105 --> 00:46:09,231
Kyllä.

429
00:46:10,107 --> 00:46:13,270
- Mutta minulla on täysi talo.
- Olet helvetin onnekas.

430
00:46:13,644 --> 00:46:15,635
- Lahjakkuus.
- Toinen?

431
00:46:15,813 --> 00:46:18,043
- Ei, me lähdemme.
- No, vielä yksi.

432
00:46:18,416 --> 00:46:20,611
Ei, mennään.

433
00:46:50,247 --> 00:46:52,078
- Tehdäänkö?
- Totta kai.

434
00:46:59,924 --> 00:47:02,188
Hei,

435
00:47:04,528 --> 00:47:06,393
Ja kakku ystävilleni?

436
00:47:06,697 --> 00:47:08,562
Se on juuri ulos uunista.

437
00:47:08,833 --> 00:47:11,859
Äitisi soitti,
hän tulee myöhemmin.

438
00:48:19,036 --> 00:48:23,439
Kaikki allergiat tai lääkkeet
oletko käyttänyt pitkään?

439
00:48:23,841 --> 00:48:26,776
- Ei, eikö?
- Ei.

440
00:48:27,311 --> 00:48:29,871
Onko psykiatrista hoitoa?

441
00:48:30,247 --> 00:48:31,475
Ei, ei koskaan.

442
00:48:33,417 --> 00:48:36,909
Kokeillaan sitten Percutanea.

443
00:48:45,362 --> 00:48:49,731
Kalliit, aggressiiviset pillerit,
mutta erittäin tehokas.

444
00:48:49,967 --> 00:48:54,267
Se on voimakas estäjä
talirauhasesta.

445
00:48:55,206 --> 00:48:57,572
Älä välitä vasta-aiheista.

446
00:48:58,008 --> 00:48:59,032
Miksi?

447
00:48:59,577 --> 00:49:03,445
Ne ovat pelottavia,
mutta Rafa on terve lapsi.

448
00:49:03,647 --> 00:49:06,047
Ja hän ei kestä sitä pitkään.

449
00:49:06,450 --> 00:49:09,419
Ainoa sivuvaikutus
voivat olla halkeilevia huulia.

450
00:49:11,088 --> 00:49:14,216
Mitä minun pitäisi tehdä?
halkeilevista huulista?

451
00:50:17,655 --> 00:50:22,319
<i>- Minun täytyy laittaa se sisään näin.
- OK.</i>

452
00:51:12,476 --> 00:51:15,809
<i>Umnkaia, valitse 'n.</i>

453
00:51:15,946 --> 00:51:18,938
Suudelma! Suudella!

454
00:51:19,116 --> 00:51:21,209
Yksi, kaksi... kolme!

455
00:51:27,591 --> 00:51:29,115
Tee se uudelleen.

456
00:51:29,293 --> 00:51:31,318
Avaa tämä minulle Bialistocky.

457
00:51:34,598 --> 00:51:36,930
Mene nyt naimisiin, kulta.

458
00:51:50,147 --> 00:51:51,580
Voi, Rony.

459
00:51:53,017 --> 00:51:55,986
Laura sanoi
miksi Nicole ei näyttänyt?

460
00:51:56,120 --> 00:51:57,781
Ei, ei aavistustakaan.

461
00:51:58,088 --> 00:51:59,316
Oletko tyhmä?

462
00:51:59,623 --> 00:52:03,081
Luuletko, että hän tunteisi sinut
kaikkien edessä?

463
00:52:03,260 --> 00:52:05,990
Kun kaikki huutavat ja muuta.
Ei mitenkään.

464
00:52:06,430 --> 00:52:10,389
Sinun täytyy pyytää hänet ulos,
saada romanttinen tunnelma.

465
00:52:14,538 --> 00:52:16,802
Sen pitäisi olla pimeä paikka.

466
00:52:18,542 --> 00:52:21,033
Tumma on hyvä, kirjoita se ylös.

467
00:52:25,449 --> 00:52:27,007
Milloin meillä on pimeät juhlat?

468
00:52:28,285 --> 00:52:32,016
Loppujuhlat,
ehkä nuorisoleiri.

469
00:52:38,962 --> 00:52:42,830
- En ole varma, lähdenkö nuorisoleirille.
- Oletko tyhmä?

470
00:52:43,067 --> 00:52:45,331
Nuorisoleiri on ihanteellinen, metsä.

471
00:52:45,502 --> 00:52:47,493
Voit tehdä muuton sinne.

472
00:53:14,364 --> 00:53:16,924
Sinulla on 15 sekuntia.
Valmis?

473
00:53:17,134 --> 00:53:20,194
Paikoillenne.
15 sekuntia.

474
00:53:20,838 --> 00:53:22,703
34.

475
00:53:26,777 --> 00:53:28,335
Auttakaa toisianne.

476
00:53:28,645 --> 00:53:31,079
4 sekuntia jäljellä.
C'monjanijim.

477
00:53:35,185 --> 00:53:38,018
Teemme sen uudelleen.
Nyt 10 sekunnissa.

478
00:53:38,188 --> 00:53:40,156
Mene alas nyt, kuuletko?

479
00:53:42,759 --> 00:53:44,021
Lyön vetoa kaikesta.

480
00:53:48,966 --> 00:53:50,934
Ipass.

481
00:53:52,469 --> 00:53:54,403
Seitsemän.

482
00:53:55,072 --> 00:53:56,699
Suoraan.

483
00:53:57,007 --> 00:53:58,599
Persu.

484
00:54:03,413 --> 00:54:05,881
- Rafa, minne olet menossa?
- Vessa.

485
00:54:19,329 --> 00:54:21,456
- Kaikki hyvin, Bregman?
- Laser.

486
00:54:22,099 --> 00:54:24,090
- Mitä sinä teit?
- Ei mitään, tylsää.

487
00:54:24,334 --> 00:54:26,825
- Haluatko tupakoida?
- Totta kai.

488
00:54:59,303 --> 00:55:01,794
Leiri on paska tänä vuonna, eikö niin?

489
00:55:02,139 --> 00:55:05,040
menen.
En ole koskaan pitänyt leireistä.

490
00:55:05,209 --> 00:55:07,074
Ne kyllästyttivät minua.

491
00:55:09,112 --> 00:55:12,172
Onko sinulla kermaa varassa?
Unohdin omani.

492
00:55:12,316 --> 00:55:13,510
Varma.

493
00:55:25,662 --> 00:55:27,653
He määräsivät minulle Percutanea.

494
00:55:27,931 --> 00:55:30,991
Isäni ei osta sitä.
Liian kallista, hän sanoo.

495
00:55:45,849 --> 00:55:49,512
- Näytät paljon paremmalta, Bregman.
- Kiitos.

496
00:55:54,091 --> 00:55:56,651
- Haluatko kuulla?
- OK.

497
00:56:52,149 --> 00:56:54,447
- Mikä se on?
- Ei mitään.

498
00:57:01,091 --> 00:57:04,390
- Käykö isäsi täällä usein?
- En tiedä.

499
00:57:09,800 --> 00:57:13,759
- Milloin hän vaihtoi autoa?
- Ei, se oli äitini.

500
00:57:15,072 --> 00:57:17,472
- En malta odottaa, menen sisään.
- Odota.

501
00:57:18,075 --> 00:57:19,804
Etkö saanut yhtään leirillä?

502
00:57:19,943 --> 00:57:22,912
Ei. Ne poikaset,
niitä on vaikea saada.

503
00:57:23,213 --> 00:57:27,081
Vitun Karin. Hän olisi voinut
säästin 200 pesoa.

504
00:57:27,250 --> 00:57:29,912
200? Teetkö kaikki reiät?

505
00:57:30,120 --> 00:57:33,089
- Lyön vetoa, ja sinä?
- En tiedä vielä.

506
00:57:33,523 --> 00:57:34,990
<i>Omen.</i>

507
00:57:45,869 --> 00:57:47,268
Piditkö siitä?

508
00:57:47,771 --> 00:57:48,771
Mitä?

509
00:57:48,972 --> 00:57:50,496
Piditkö siitä?

510
00:57:50,674 --> 00:57:52,642
Kyllä, varmasti.

511
00:57:56,513 --> 00:57:59,277
- Pidätkö tästä enemmän?
- Kuten mitä?

512
00:57:59,516 --> 00:58:01,609
Leikkaa näin.

513
00:58:03,520 --> 00:58:05,647
Kaikki olen minä, Alberto.

514
00:58:32,349 --> 00:58:34,112
Kaikki järjestyy, Bregman.

515
00:58:34,418 --> 00:58:35,418
Mitä tapahtui?

516
00:58:35,485 --> 00:58:37,919
- Andy jää Israeliin.
- Mitä?

517
00:58:38,155 --> 00:58:41,420
Andy jää Israeliin perheineen
muuttaa myös sinne.

518
00:58:47,063 --> 00:58:48,530
Tässä on tyttöystäväsi.

519
00:58:52,903 --> 00:58:55,394
Rony,
Kuulin, että seurustelit Karinin kanssa.

520
00:58:55,572 --> 00:58:57,062
Sinä sairas vittu.

521
00:58:57,274 --> 00:59:00,141
- Kuka kertoi sinulle tuon valheen?
- Hän teki.

522
00:59:01,077 --> 00:59:02,203
Olen täällä Rafan kanssa.

523
00:59:02,379 --> 00:59:04,870
Etkö näe, että Andy jää
Israelissa ja olemme d?

524
00:59:05,048 --> 00:59:06,743
Älä koskaan soita minulle enää, Rony.

525
00:59:16,126 --> 00:59:17,593
Martinez?

526
00:59:20,464 --> 00:59:21,897
Keskinkertainen.

527
00:59:26,036 --> 00:59:27,469
Pereira?

528
00:59:31,508 --> 00:59:32,975
Keskinkertainen.

529
00:59:36,713 --> 00:59:38,180
Milton?

530
00:59:39,716 --> 00:59:41,183
Toinen keskinkertainen.

531
00:59:45,889 --> 00:59:49,256
- Ovatko kaikki keskinkertaisia ​​yrityksessä?
- Kyllä.

532
00:59:51,261 --> 00:59:52,694
Syö ylös-

533
01:00:06,910 --> 01:00:09,140
Sanoinko: "Pidän hiuksistasi"?

534
01:00:14,150 --> 01:00:15,310
Kyllä.

535
01:00:16,152 --> 01:00:19,952
Ja "mennäänkö kävelylle yksin?"

536
01:00:26,663 --> 01:00:29,063
Ei, tule uudestaan.

537
01:00:29,799 --> 01:00:33,895
Mennäänkö... lähdetäänkö......

538
01:00:34,337 --> 01:00:35,964
kävellä... yksin?

539
01:00:47,083 --> 01:00:49,244
Tämä juhlan päätteeksi,
oikein?

540
01:00:49,619 --> 01:00:51,314
Se riippuu.

541
01:00:51,721 --> 01:00:54,588
Voit käyttää sitä
before the party's over.

542
01:00:54,925 --> 01:00:58,383
Or at the beginning.
Depends on each chick.

543
01:01:00,864 --> 01:01:02,832
I'll memorize it anyway.

544
01:01:25,989 --> 01:01:27,616
Nicole.

545
01:01:28,258 --> 01:01:30,249
- All good?
- Kyllä.

546
01:01:33,096 --> 01:01:35,690
Tiedätkö milloin juhlat ovat?

547
01:01:36,166 --> 01:01:37,326
Saturday.

548
01:02:01,358 --> 01:02:03,792
- Voinko saada yhden tupakan?
- Kyllä.

549
01:02:08,231 --> 01:02:09,664
"Qht?

550
01:02:18,675 --> 01:02:21,701
- Voinko kuunnella lottoa täällä?
- OK.

551
01:02:23,513 --> 01:02:25,276
Attention.

552
01:02:25,482 --> 01:02:30,078
0-2-6... 026,
palkinto numero 12.

553
01:02:30,453 --> 01:02:32,751
Kahdestoista.

554
01:02:33,456 --> 01:02:37,358
026, prize number 12.

555
01:02:37,527 --> 01:02:41,019
0-2-6...
026, kahdestoista palkinto.

556
01:03:25,041 --> 01:03:26,906
Nicole, tanssitaanko?

557
01:03:57,006 --> 01:03:59,406
Emme ole koskaan tanssineet, eikö niin?

558
01:03:59,743 --> 01:04:02,507
Yes, we danced the waltz
at my Bar Mitzvah.

559
01:04:03,480 --> 01:04:05,641
But that doesn't count.

560
01:04:36,746 --> 01:04:39,613
Mennäänkö kävelylle yksin?

561
01:04:40,283 --> 01:04:43,218
- Mutta me tanssimme nyt.
- Kyllä, olet oikeassa.

562
01:05:15,084 --> 01:05:17,052
En pidä tästä musiikista.

563
01:05:17,520 --> 01:05:19,385
Mennäänkö kävelylle yksin?

564
01:05:19,722 --> 01:05:21,189
OK.

565
01:05:40,777 --> 01:05:43,143
- Täällä on mukavaa.
- Kyllä.

566
01:05:47,083 --> 01:05:49,278
Millaista musiikkia olet?

567
01:05:49,452 --> 01:05:50,885
Kaikenlaisia.

568
01:05:52,255 --> 01:05:53,779
Eli mitkä bändit?

569
01:05:54,457 --> 01:05:55,651
en tiedä...

570
01:05:55,925 --> 01:05:59,588
Rollings, Fabulosos, Stones,

571
01:06:00,496 --> 01:06:02,794
Äänet...

572
01:06:03,032 --> 01:06:04,590
Eivätkö ne ole todella raskaita?

573
01:06:04,801 --> 01:06:06,962
Kyllä, mutta pidän niistä.

574
01:06:12,075 --> 01:06:14,566
Odota hetki.
Menen wc:hen.

575
01:06:53,516 --> 01:06:55,177
- Laser.
- Kaikki hyvin, Bregman?

576
01:06:55,318 --> 01:06:56,842
<i>M! olen?</i>

577
01:06:57,120 --> 01:06:58,280
Hyvä.

578
01:06:58,788 --> 01:07:00,449
Oletko edelleen Percutanella?

579
01:07:00,657 --> 01:07:02,887
Kyllä, mutta et kestä sitä pitkään.

580
01:07:03,092 --> 01:07:06,619
Antaisitko minulle ylijäämäsi?
Isäni ei osta sitä.

581
01:07:06,996 --> 01:07:08,156
Varma.

582
01:07:08,298 --> 01:07:10,163
- Tupakoi?
- Ei kiitos.

583
01:07:10,333 --> 01:07:11,357
Sain ruohoa.

584
01:07:11,901 --> 01:07:13,664
Ei, jään tänne.

585
01:07:14,137 --> 01:07:16,264
- Okei, ciao.
- Ciao.

586
01:07:45,635 --> 01:07:47,603
Oletko menossa Puntalle tänä kesänä?

587
01:07:48,438 --> 01:07:49,666
En tiedä vielä.

588
01:07:49,839 --> 01:07:52,865
Ehkä työskentelen isäni kanssa
ja sitten mene äidin kanssa Puntaan.

589
01:07:53,009 --> 01:07:55,739
Nähdään siellä, jos menet.

590
01:08:00,583 --> 01:08:02,778
Pidän hiuksistasi tällaisista.

591
01:08:06,723 --> 01:08:08,190
Tarkoitan sitä.

592
01:08:14,998 --> 01:08:17,023
Nicole, rakastan sinua niin paljon.

593
01:08:17,300 --> 01:08:19,825
Pysyisitkö täällä kanssani
hetkeksi?

594
01:08:20,136 --> 01:08:22,627
He tulevat hakemaan minut nyt.

595
01:08:22,805 --> 01:08:24,670
OK, siistiä.

596
01:08:36,886 --> 01:08:39,650
Täytyy mennä.

597
01:08:52,268 --> 01:08:53,758
- Ciao.
- Ciao.

598
01:09:48,958 --> 01:09:50,425
Castlioni.

599
01:09:53,329 --> 01:09:54,796
Castlioni.

600
01:10:01,571 --> 01:10:04,062
Voitko auttaa minua saamaan 230:n?

601
01:10:15,485 --> 01:10:18,113
- Onko se Roménille?
- Ei, Weytes.

602
01:10:22,658 --> 01:10:25,252
- Onko tämä Weytesin käsky?
- Kyllä.

603
01:10:26,729 --> 01:10:28,162
Se on peruttu.

604
01:10:35,738 --> 01:10:36,932
Mitä minun pitäisi tehdä?

605
01:10:37,907 --> 01:10:39,067
Laita asiat järjestykseen.

606
01:11:24,153 --> 01:11:25,916
45:.

607
01:11:26,122 --> 01:11:28,852
- Onko arpajaisia?
- Ei.

608
01:11:29,592 --> 01:11:33,084
- Savukkeita yksikön luona?
- Vain pakkaukset.

609
01:11:40,937 --> 01:11:44,703
- Onko muuta?
- Ei, katson vain.

610
01:11:44,874 --> 01:11:47,468
- Suljen tämän päivän.
- OK.

611
01:11:50,947 --> 01:11:54,178
- Haluatko yhden savukkeistani?
- OK.

612
01:12:04,427 --> 01:12:07,828
- Voinko auttaa sinua sulkemaan?
- Totta kai.

613
01:13:00,516 --> 01:13:01,881
<i>Kyllä?
MMRW.</i>

614
01:13:02,218 --> 01:13:03,218
Tulossa.

615
01:13:11,227 --> 01:13:12,888
Hei lapset.

616
01:13:13,362 --> 01:13:14,829
Kaikki 900d?

617
01:13:15,331 --> 01:13:18,323
- Haluatko tulla sisään?
- Ei, meillä on juuri jotain Andylle.

618
01:13:18,567 --> 01:13:21,127
OK, mitä tahansa.

619
01:13:22,038 --> 01:13:24,871
- Mikä on aikaero?
-5 tuntia.

620
01:13:25,041 --> 01:13:29,478
- Milloin hän tulee Montevideoon?
- Ehkä kun koulu on ohi.

621
01:13:29,645 --> 01:13:32,876
Meneekö hän armeijaan?
Nro

622
01:13:34,150 --> 01:13:36,618
Tässä on kibbutzin puhelinnumero.

623
01:13:36,752 --> 01:13:38,219
OK, kiitos.

624
01:13:39,488 --> 01:13:41,217
- Tehdäänkö?
- Kyllä.

625
01:13:41,390 --> 01:13:44,689
- Ciao.
- Ciao, lapset.

626
01:13:45,394 --> 01:13:47,259
Sano terveisiä vanhemmillesi.

627
01:13:49,465 --> 01:13:51,160
Pysytkö täällä kesällä?

628
01:13:51,534 --> 01:13:55,834
En tiedä. Ehkä palaan
Laura ja mene kesämökkiinsä.

629
01:13:56,939 --> 01:13:59,635
Soita minulle, jos jäät tänne
tai mene Puntaan, ok?

630
01:13:59,809 --> 01:14:02,369
Varma.
Työskenteletkö isäsi kanssa?

631
01:14:02,678 --> 01:14:05,169
Hetken, sitten menen Puntaan.

632
01:14:05,448 --> 01:14:07,109
Voit tulla kotiini.

633
01:14:07,283 --> 01:14:09,843
Voisi olla.
Onko Bialistocky menossa Puntaan?

634
01:14:10,019 --> 01:14:11,452
Luulen niin.

635
01:14:15,057 --> 01:14:17,525
- Okei, kaveri...
- Ciao.

636
01:14:21,764 --> 01:14:23,664
- Nähdään.
- Nähdään.

637
01:15:17,052 --> 01:15:19,247
Laita riippulukko.

638
01:15:25,294 --> 01:15:28,422
Olen menossa rantaan.
Huolehditko savusta?

639
01:15:29,365 --> 01:15:30,832
OK.

640
01:15:32,668 --> 01:15:34,727
- Onko sinulla valoa?
- Kyllä.

641
01:16:12,541 --> 01:16:14,008
Lopeta.

642
01:16:22,151 --> 01:16:23,618
Mikä tämä on?

643
01:16:36,131 --> 01:16:39,066
- Pidän kampauksestasi.
- Kiitos.

644
01:17:52,441 --> 01:17:55,672
Hei,
tämä on Rosenbergin asuinpaikka.

645
01:17:56,412 --> 01:18:00,576
Jätä numerosi
ja soitamme sinulle takaisin.

646
01:18:04,687 --> 01:18:07,485
Tämä on mge
joukkueelle Andrés Rosenberg.

647
01:18:08,490 --> 01:18:11,857
Hei Andy. Se on Rafa. Kaikki hyvin?

648
01:18:13,329 --> 01:18:14,796
OK, ciao.